君は心の扉: You Are the Heart’s Door

No matter how many times the snow might fall

We played a game of tag made up of beautiful words until the end

I am now your reflection

Your reflection is me

.

The whispers of the wind called in a cat

Fragments of a broken mirror,

Stolen by the emotionless cat

.

Changing sadness

Until I break

A cat’s slave.

——————

Japanese version

雪何回降っても

美しい言葉ごっこを壊れるまでをした。

キミの写りは私だ

私は君の写りだ。

風が囁いた言葉は猫を呼んだ。

散らかった鏡の欠片、無感情の猫に奪われた。

悲しみをかえ、

壊れるまで、

猫の奴隷

Disclaimer: I am still learning so there maybe mistakes; however, I try to keep them minimal as much as I can.