タワー:Tower

I thought I would see tomorrow

I fell prey to the heart’s delusions

.

The same day I killed the cat,

I realized the red sweet apple I never got to taste became green.

Without looking back,

I continued moving on

Together with the wind

.

My scattered heart was covered by light sakura-colored snow.





Japanese version

———————-

明日が見えると思った

心の空想に騙された

心の空想に導かれた



猫を殺した日、最後まで味わえなかった赤くて甘いりんごが青く咲いたって分かった。

ふり向かえず、風を共にして前へ前へすずんだ。

散らかった心は桜色の雪にかかれた。



Notes for understanding :

Sakura bloom in March and the beginning of April and, usually represent April in Japanese. They also represent the end of a period in life, but as well as a new beginning. They bloom for such a short time to reach their most beautiful stage to eventually die and repeat the cycle all over again.