Talleyranovych / To Talleyrand Without a Title

Chairman of all boards — except the next one,

And traitor of all battles — except the next one;

He lost his party, like the French Talleyrand!

Yet escaped quite well — only missed the train.

Without him, no moments most important went by,

While truth, like flame, crept in bumps toward the throne.

So he saw no miracles — politics was his shine.

So he saw no miracles — for he knew both you and God!

He survives inside a system, woven by himself,

And lives as the system itself — for the system is his report.

He’s all the pieces of the truth, yet flees from the people,

For people’s grimaces turn again into mines.

He threatens back the folkish mass,

And fires at passion’s compass.

By morning, he ignites enmity anew —

Truth and faith, make peace before your God!

For without God’s eternity — no intrigues, no envy!

For without God’s fidelity — no intrigues without eternity!

Russian Original: Талейрану без титула

К чести А. Арестовича…

Председатель всех правлений, кроме следующего,

И предатель всех сражений, кроме следующего;

Партию он проиграл, как французский Талейран!

Правда выбрался отлично, но на поезд опоздал.

Без него не проходили сверх важнейшие минуты,

А вот истина, как пламя, кочками стелилась к трону.

Потому чудес не видел, ведь политикой блистал.

Оттого чудес не видел — ведь и Вас, и Бога знал!

Выживает он в системе, лично сотканной собою,

И живёт он как система, ведь системный он отчёт.

Он — все части правды рода, убегает от народа,

Ведь народные гримасы превращаются в фугасы.

Грозит в ответ он по folks-массе и стреляет в компас страсти.

Из-за этого к утру, разжигает он вражду.

Правда с истинной миритесь и пред Богом поклянитесь.

Ведь без Божей вечности — нет интриг и ревности!

Ведь без Божьей верности — нет интриг без вечности!

Original on Marginalic Nova →