Shooting Star

Shooting Star

The beginning of winter,

A small star is dancing in the wind.

If you touch it you will find happiness.

If you touch it you will find pain.

Dreams will come true.

Dreams will melt.

.

The delusions from a deep sleep give rise to greed.

With many ways to achieve one’s dreams,

There only one way seems to be just “right”.

.

With the glasses that one receives from the minds prison,

One looses freedom,

As well as happiness.

.

With all recollection lost.

Memories give birth to pain.

Pain gives births to reality.

.

The heavy-falling rain.

Surrounded by water.

Japanese version __________________

【流星】

冬が始まり、

小さな星が風に舞い踊る。

触れると幸せ。

触れると辛い。

夢が叶う。

夢が溶ける。

深い睡眠のまぼろしいはよくぼうを生み出す

掴む方法何個もあるが、

一つだけが正しい。

脳の刑務所でもらった眼鏡

自由を無くす。

共に幸せ。

記憶はない

メモリが産む痛み

痛みが産むリアリティ

雨がザアザアふると

周りは水